Angliški medicininiai trumpiniai susiję su organų sistemomis

Angliški medicininiai trumpiniai susiję su organų sistemomis

Odos – kaulų -raumenų sistemos

Trumpinys Reikšmė Vertimas
Bx Biopsy Biopsija
Derm Dermatology Dermatologija
SC, sub-Q, SQ, subcu, subq Subcutaneous Po oda
C1, C2, C3…C7 Individual cervical vertebrae Kaklo slansktelių žymėjimas
Ca Calcium Kalcis
CTS Carpal Tunnel Syndrome Riešo tunelinis sindromas
EMG Electromyography Elektromiografija
fx Fracture Kaulo lūžis
ortho Orthopedics Ortopedinis sk
ROM Range of Motion Judesių amplitudė
SLE Systemic Lupus Erythematosus Sisteminė raudonoji vilkligė

Nervų sistema

Trumpinys Reikšmė Vertimas
ALS Amyotrophic  lateral sklerosis Lateralinė amiotrofinė sklerozė
CAT Computed axial tomography Aksialinė kompiuterinėtomografija
CNS Central nervous system Centrinė nervų sistema
CP Cerebral Palsy Crebralinis paralyžius
CSF Cerebrospinal fluid Likvoras
CT Computed tomography Kompiuterinė tomografija
CVA Cardioavascular accident Insultas
EEG Electroencephalogram Elektroencefalograma
LP Lumbar puncture Juosmeninė punkcija
MRI Magnetic resonance imaging Magnetinio rezonanso tyrimas
MS Multiple sclerosis Išsėtinė sklerozė
TIA Transient ischemic attack Trumpalaikis  išeminis kraujotakos sutrikimas

Širdies – Kraujagyslių sistema

Trumpinys Reikšmė Vertimas
AF, Afib Atrial fibrillation Prieširdžių virpėjimas
AS Aortic  stenosis Aortos stenozė
ASD Atrial septal defect Prieširdžių pertvaros defektas
BP Blood pressure Arterinis kraujospūdis
CAD Coronary artery disease Širdies vainikinių kraujagyslių susirgimas
CHD Coronary heart disease Širdies koronarinis susirgimas
CHF Congestive heart failure Širdies nepakankamumas
ECG, EKG Electrocardiogram Elektrokardiograma
ECHO Echocardiography Echokardiografija
HTN Hypertension Arterinė hipertenzija
MI Myocardial infarction Miokardo infarktas
MVP Mitral valve prolapse Mitralinio vožtuvo prolapsas
PDA Patent ductus arteriosus Atviras arterinis latakas
PVC Premature ventricular contraction Priešlaikinis skilvelių susitraukimas
VT, VTach Ventricular tachycardia Skilvelinė tachikardija
VF, VFib Ventricular fibrillation Skilvelių virpėjimas

Kvėpavimo sistema

Trumpinys Reikšmė Vertimas
ARDS Acute respiratory distress syndrome Ūmus kvėpavimo nepakankamumas
COPD Chronic  obstructive pulmonary disease Lėtinis obstrukcinis plaučių susirgimas
CPR Cardiopulmonary resuscitation Gaivinimas netikėtos mirties atveju
CXR Chest X-ray  Krūtinės ląstos rentgenograma
PFT Pulmonary function test Plaučių funkcijos testas
TB Tuberculosis Tuberkuliozė
URI Upper respiratory infection Viršutinių kvėpavimo takų  susirgimas

Virškinimo sistema

Trumpinys Reikšmė Lietuviškas vertimas
BE Barium enema Kontrastinis riestinės žarnos tyrimas
EUS Endoscopic ultrasound Engoskopinis ultragarsinis tyrimas
GERD Gastroesophageal reflux disease Gastroezofaginis refliuksas
GI Gastrointestinal Virškinimo traktas
IRS Irritable bowel sydnrome Dirglios storosios žarnos sindromas

Endokrininė sistema

Trumpinys Reikšmė Lietuviškas vertimas
ACTH Adrenocorticotropic hormone Adrenokortikotropinis hormonas
BMR Basal metbolic rate Bazinio metabolizmo greitis
Ca Calcium Kalcis
DI Diabetes insipidus Necukrinis diabetas
DM Diabetes mellitus Cukrinis diabetas
FBS Fasting blood sugar Gliukozės ištyrimas nevalgio metu
FSH Follicle –stimulating hormone Folikulus stimuliuojantis hormonas
GH Growth hormone Augimo hormonas
GTT Glucose tolerance test Gliukozės tolerancijos testas
IDDM Insulin- dependent diabetes mellitus Nuo insulino priklausomas diabetas
K Potassium Kalis
Na Sodium Natris
NIDDM Non- Insulin- Dependent diabetes mellitus Nuo insulino nepriklausomas diabetas
PRL Prolactin Prolaktinas
TFT Thyroid function test Skydliaukės funkcijos testas

Regos organai

Trumpinys Reikšmė Lietuviškas vertimas
ast Astigmatism Astigmatizmas
IOP Intraocular pressure Intraokulinis spaudimas
OD Right eye Dešinioji akis
OS Left eye Kairioji akis
OU Both eyes Abi  akys
PERRLA Pupils equal, round reactive to light and accomodation Vyzdžiai vienodi, neišsiplėtę, reaguoja į šviesą ir susitraukimą
REM Rapid eye movement Greiti akių judesiai
VA Visual acuity Regėjimo aštrumas
VF Visual field Regėjimo laukas

Klausos organai

Trumpinys Reikšmė Lietuviškas vertimas
AD Right ear Dešinioji ausis
AS Left ear Kairioji ausis
EENT Eyes, ears, n ose and throat Akių, nosies, ausų ir gerklės ligų skyrius, tyrimai
AU Both ears Abi  ausys
oto Otology Otologija

Šlapimo organų sistema

Trumpinys Reikšmė Lietuviškas vertimas
ADH Antidiuretic  hormone, vasopressin Antidiuretinis hormonas
ARF Acute renal failure Ūmus inkstų nepakankamumas
BUN Blood urea nitrogen Urea ir azotas kraujyje
Cath Catheter Kateteris
CFR Chronic renal failure Lėtinis inkstų nepakankamumas
ESRD End stage renal disease Galutinis inkstų nepakankamumas
HD Hemodialysis Hemodializė
IVP Intravenous pyelogram Intraveninis pyelografinis tyrimas
KUB Kidney, ureter, baldder Inkstai, šlapimtakiai ir šlapimo pūslė
PKU Phenylketonuria Fenikletonurija
UA Urinalysis Šlapimo tyrimas
UTI Urinary tract infection Šlapimo takų infekcinis susirgimas

Lytinių organų sistema

Trumpinys Reikšmė Lietuviškas vertimas
AB Abortion Abortas
AIDS Acquired immuno deficiency syndrome AIDS
BPH Benign prostatic hyperplasia Prostatos hiperplazija
CS, C-section Cesarean section Cezario pjūvio operacija
CX Cervix Gimdos kaklelis
D&C Dilation and curettage Dilatacija ir kiuretažas
ECC Endocervical curetage Kiuretažas per gimdos kaklelį
EMB Endometrial biopsy Endometriumo biopsija
FHT Fetal  heart tones Vaisiaus širdies tonai
FSH Follicle- stimulating hormone Folikulus stimuliuojantis hormonas
GYN, OB GYN Gynecology Ginekologas, akušerinis – ginekologinis sk,
HCG Human chorionic gonadotropin Chorioninis gonadotropinis hormonas
HIV Human immunodeficiency virus Žmogaus imunodeficito virusas
HSV Herpes simplex vius Herpes virusas
LH Luteinising hormone Liuteiniziuojantis hormonas
Multip Multipara Gimdanti nebe pirmą kartą
Pap smear Papanicolau test Papanikolau testas
PMS Premenstrual syndrome Premenstruacinis sindromas
PSA Prostate- specific antigen Prostatos specifinis antigenas
STD Sexually transmitted disease Lytiniu keliu plintantis susirgimas