Angliški medicininiai trumpiniai susiję su organų sistemomis
Odos – kaulų -raumenų sistemos
| Trumpinys | Reikšmė | Vertimas |
| Bx | Biopsy | Biopsija |
| Derm | Dermatology | Dermatologija |
| SC, sub-Q, SQ, subcu, subq | Subcutaneous | Po oda |
| C1, C2, C3…C7 | Individual cervical vertebrae | Kaklo slansktelių žymėjimas |
| Ca | Calcium | Kalcis |
| CTS | Carpal Tunnel Syndrome | Riešo tunelinis sindromas |
| EMG | Electromyography | Elektromiografija |
| fx | Fracture | Kaulo lūžis |
| ortho | Orthopedics | Ortopedinis sk |
| ROM | Range of Motion | Judesių amplitudė |
| SLE | Systemic Lupus Erythematosus | Sisteminė raudonoji vilkligė |
Nervų sistema
| Trumpinys | Reikšmė | Vertimas |
| ALS | Amyotrophic lateral sklerosis | Lateralinė amiotrofinė sklerozė |
| CAT | Computed axial tomography | Aksialinė kompiuterinėtomografija |
| CNS | Central nervous system | Centrinė nervų sistema |
| CP | Cerebral Palsy | Crebralinis paralyžius |
| CSF | Cerebrospinal fluid | Likvoras |
| CT | Computed tomography | Kompiuterinė tomografija |
| CVA | Cardioavascular accident | Insultas |
| EEG | Electroencephalogram | Elektroencefalograma |
| LP | Lumbar puncture | Juosmeninė punkcija |
| MRI | Magnetic resonance imaging | Magnetinio rezonanso tyrimas |
| MS | Multiple sclerosis | Išsėtinė sklerozė |
| TIA | Transient ischemic attack | Trumpalaikis išeminis kraujotakos sutrikimas |
Širdies – Kraujagyslių sistema
| Trumpinys | Reikšmė | Vertimas |
| AF, Afib | Atrial fibrillation | Prieširdžių virpėjimas |
| AS | Aortic stenosis | Aortos stenozė |
| ASD | Atrial septal defect | Prieširdžių pertvaros defektas |
| BP | Blood pressure | Arterinis kraujospūdis |
| CAD | Coronary artery disease | Širdies vainikinių kraujagyslių susirgimas |
| CHD | Coronary heart disease | Širdies koronarinis susirgimas |
| CHF | Congestive heart failure | Širdies nepakankamumas |
| ECG, EKG | Electrocardiogram | Elektrokardiograma |
| ECHO | Echocardiography | Echokardiografija |
| HTN | Hypertension | Arterinė hipertenzija |
| MI | Myocardial infarction | Miokardo infarktas |
| MVP | Mitral valve prolapse | Mitralinio vožtuvo prolapsas |
| PDA | Patent ductus arteriosus | Atviras arterinis latakas |
| PVC | Premature ventricular contraction | Priešlaikinis skilvelių susitraukimas |
| VT, VTach | Ventricular tachycardia | Skilvelinė tachikardija |
| VF, VFib | Ventricular fibrillation | Skilvelių virpėjimas |
Kvėpavimo sistema
| Trumpinys | Reikšmė | Vertimas |
| ARDS | Acute respiratory distress syndrome | Ūmus kvėpavimo nepakankamumas |
| COPD | Chronic obstructive pulmonary disease | Lėtinis obstrukcinis plaučių susirgimas |
| CPR | Cardiopulmonary resuscitation | Gaivinimas netikėtos mirties atveju |
| CXR | Chest X-ray | Krūtinės ląstos rentgenograma |
| PFT | Pulmonary function test | Plaučių funkcijos testas |
| TB | Tuberculosis | Tuberkuliozė |
| URI | Upper respiratory infection | Viršutinių kvėpavimo takų susirgimas |
Virškinimo sistema
| Trumpinys | Reikšmė | Lietuviškas vertimas |
| BE | Barium enema | Kontrastinis riestinės žarnos tyrimas |
| EUS | Endoscopic ultrasound | Engoskopinis ultragarsinis tyrimas |
| GERD | Gastroesophageal reflux disease | Gastroezofaginis refliuksas |
| GI | Gastrointestinal | Virškinimo traktas |
| IRS | Irritable bowel sydnrome | Dirglios storosios žarnos sindromas |
Endokrininė sistema
| Trumpinys | Reikšmė | Lietuviškas vertimas |
| ACTH | Adrenocorticotropic hormone | Adrenokortikotropinis hormonas |
| BMR | Basal metbolic rate | Bazinio metabolizmo greitis |
| Ca | Calcium | Kalcis |
| DI | Diabetes insipidus | Necukrinis diabetas |
| DM | Diabetes mellitus | Cukrinis diabetas |
| FBS | Fasting blood sugar | Gliukozės ištyrimas nevalgio metu |
| FSH | Follicle –stimulating hormone | Folikulus stimuliuojantis hormonas |
| GH | Growth hormone | Augimo hormonas |
| GTT | Glucose tolerance test | Gliukozės tolerancijos testas |
| IDDM | Insulin- dependent diabetes mellitus | Nuo insulino priklausomas diabetas |
| K | Potassium | Kalis |
| Na | Sodium | Natris |
| NIDDM | Non- Insulin- Dependent diabetes mellitus | Nuo insulino nepriklausomas diabetas |
| PRL | Prolactin | Prolaktinas |
| TFT | Thyroid function test | Skydliaukės funkcijos testas |
Regos organai
| Trumpinys | Reikšmė | Lietuviškas vertimas |
| ast | Astigmatism | Astigmatizmas |
| IOP | Intraocular pressure | Intraokulinis spaudimas |
| OD | Right eye | Dešinioji akis |
| OS | Left eye | Kairioji akis |
| OU | Both eyes | Abi akys |
| PERRLA | Pupils equal, round reactive to light and accomodation | Vyzdžiai vienodi, neišsiplėtę, reaguoja į šviesą ir susitraukimą |
| REM | Rapid eye movement | Greiti akių judesiai |
| VA | Visual acuity | Regėjimo aštrumas |
| VF | Visual field | Regėjimo laukas |
Klausos organai
| Trumpinys | Reikšmė | Lietuviškas vertimas |
| AD | Right ear | Dešinioji ausis |
| AS | Left ear | Kairioji ausis |
| EENT | Eyes, ears, n ose and throat | Akių, nosies, ausų ir gerklės ligų skyrius, tyrimai |
| AU | Both ears | Abi ausys |
| oto | Otology | Otologija |
Šlapimo organų sistema
| Trumpinys | Reikšmė | Lietuviškas vertimas |
| ADH | Antidiuretic hormone, vasopressin | Antidiuretinis hormonas |
| ARF | Acute renal failure | Ūmus inkstų nepakankamumas |
| BUN | Blood urea nitrogen | Urea ir azotas kraujyje |
| Cath | Catheter | Kateteris |
| CFR | Chronic renal failure | Lėtinis inkstų nepakankamumas |
| ESRD | End stage renal disease | Galutinis inkstų nepakankamumas |
| HD | Hemodialysis | Hemodializė |
| IVP | Intravenous pyelogram | Intraveninis pyelografinis tyrimas |
| KUB | Kidney, ureter, baldder | Inkstai, šlapimtakiai ir šlapimo pūslė |
| PKU | Phenylketonuria | Fenikletonurija |
| UA | Urinalysis | Šlapimo tyrimas |
| UTI | Urinary tract infection | Šlapimo takų infekcinis susirgimas |
Lytinių organų sistema
| Trumpinys | Reikšmė | Lietuviškas vertimas |
| AB | Abortion | Abortas |
| AIDS | Acquired immuno deficiency syndrome | AIDS |
| BPH | Benign prostatic hyperplasia | Prostatos hiperplazija |
| CS, C-section | Cesarean section | Cezario pjūvio operacija |
| CX | Cervix | Gimdos kaklelis |
| D&C | Dilation and curettage | Dilatacija ir kiuretažas |
| ECC | Endocervical curetage | Kiuretažas per gimdos kaklelį |
| EMB | Endometrial biopsy | Endometriumo biopsija |
| FHT | Fetal heart tones | Vaisiaus širdies tonai |
| FSH | Follicle- stimulating hormone | Folikulus stimuliuojantis hormonas |
| GYN, OB GYN | Gynecology | Ginekologas, akušerinis – ginekologinis sk, |
| HCG | Human chorionic gonadotropin | Chorioninis gonadotropinis hormonas |
| HIV | Human immunodeficiency virus | Žmogaus imunodeficito virusas |
| HSV | Herpes simplex vius | Herpes virusas |
| LH | Luteinising hormone | Liuteiniziuojantis hormonas |
| Multip | Multipara | Gimdanti nebe pirmą kartą |
| Pap smear | Papanicolau test | Papanikolau testas |
| PMS | Premenstrual syndrome | Premenstruacinis sindromas |
| PSA | Prostate- specific antigen | Prostatos specifinis antigenas |
| STD | Sexually transmitted disease | Lytiniu keliu plintantis susirgimas |