Angliški medicininiai trumpiniai vartojami medicininėje dokumentacijoje

Angliški medicininiai trumpiniai vartojami medicininėje dokumentacijoje

Akronimas

Reikšmė

Lietuviškas vertimas

AIDS

Acquired immunodeficiency sydnrome

 

AIDS

a.m.a.

Against medical advice

Prieš gydytojo sutikimą

BP

Blood pressure

Arterinis kraujospūdis

bpm

Beats per minute

Širdies susitraukimų skaičius

C

Celcius centigrade

Celcijaus laipsniai

c/o

Complains of

Nusiskundžia

CBC

Complete blood count

Pilnas kraujo vaizdas

C.C.

Chief complaint

Pagrindinis nusiskundimas

CNS

Central nervous system

CNS, Centrinė nervų sistema

CP

Chest pain

Krūtinės skausmai

CPE

Complete physical examination

Pilnas fizinis ištyrimas

CV

Cardiovascular

Širdies ir kraujagyslių

D&C

Dilation and curettage

Dilatacija ir kiuretažas

Dx

Diagnosis

Diagnozė

ECG/EKG

Electrocardiogram

Elektrokardiograma

ER

Emergency room

Priėmimo kambarys

F

Farenheit

Laipsniai Farenheito

FH

Family history

Šeimos anamnezė

Fl/fl

Fluid

Skysčiai

GBS

Galbladder series

Tulžies pūslės rentgenogramos

GI

Gastrointestinal

Virškinimo organai

GU

Genitourinary

Lyties organų ir šlapimo

GYN

Gynecology

Ginekologija, ginekologinis

H&P

History and physical

Anamnezė ir apžiūra

HEENT

Head, ears, eyes, nose, throat

Galvos, ausų, akių ir gerklės(skyrius, ligos)

HIV

Human immunodeficiency virus

Žmogaus imuno deficito virusas

Ht

Height

Ūgis

Hx

History

Anamnezė

I& D

Incision and drainage

Incizija ir drenažas

inj

Injection

Injekcija

IV

Intravenous

Intraveninis

L

Left

Kairė

L& W

Living and well

Gyvas ir sveikas

lab

Laboratory studies

Laboratoriniai tyrimai

MM

Mucous membrane

Gleivinės

N& V

Nausea and vomiting

Pykinimas ir vėmimas

NP

New patient

Naujas pacientas

NYD

Not yet diagnosed

Diagnozė dar nenustatyta, nediagnozuotas

P

Pulse

Pulsas

P&P

Pap smear (Papanicolau smear and pelvic examination)

Ginekologinis ištyrimas su tepinėliu

Pap

Pap smear

Ginekologinis tepinėlis

PE

Physical examination

Fizinis ištyrimas

pH

Hydrogen concentration, (acidity/alkalinity)

Terpės rūgštingumas

PI

Present ilness

Dabartiniai negalavimai

PMH

Past medical history

Persirgtos ligos

PMS

Premenstrual syndrome

Priešmenstruacinis sindromas

pt

Patient

Pacientas

Px

Physical examination

 

PT

Physical therapy

Fizioterapija

R

Right

Dešinė

R/O

Rule out

Atmesti

re٧

Recheck

Pakartoti

ref

Referral

Siuntimas konsultacijai

ROS

Review of systems

Organų sistemų apžiūra

Rx

Prescription

Receptas

s.c./subq

Subcutaneously

Po oda

sig

Sigmoidoscopy

Sigmoidoskopija

S/R

Suture removal

Siūlių pašalinimas

SOB

Shortness of breath

Apsunkintas kvėpavimas

stat

Immediately

Nedelsiant

STD

Sexually transmitted disease

Lytiškai plintančios ligos

surg

Surgery

Chirurgija

T

Temperature

Temperatūra

TPR

Temperature, pulse, respirations

Temperatūra, Pulsas ir Kvėpavimo dažnis

Tx

Treatment

Gydymas

UCHD

Usual childhood diseases

Įprasti vaikiški susirgimai

US

Ultrasound

Ultragarsas

VS

Vital signs

Vitaliniai išmatavimai (Temperatūra, Pulsas, AKS, Kvėpavimo dažnis)

TPR

Temperature, pulse, respirations

 

WDWN

Well developed and well nourished

Gerai išsivystęs ir geros mitybos

WNL

Within normal limits

Normos ribose

Wt

Weight

Svoris

y.o.

Year old

Vienerių metų, metų skaičius