Angliški medicininiai trumpiniai vartojami medicininėje dokumentacijoje
|
Akronimas |
Reikšmė |
Lietuviškas vertimas |
|
AIDS |
Acquired immunodeficiency sydnrome |
AIDS |
|
a.m.a. |
Against medical advice |
Prieš gydytojo sutikimą |
|
BP |
Blood pressure |
Arterinis kraujospūdis |
|
bpm |
Beats per minute |
Širdies susitraukimų skaičius |
|
C |
Celcius centigrade |
Celcijaus laipsniai |
|
c/o |
Complains of |
Nusiskundžia |
|
CBC |
Complete blood count |
Pilnas kraujo vaizdas |
|
C.C. |
Chief complaint |
Pagrindinis nusiskundimas |
|
CNS |
Central nervous system |
CNS, Centrinė nervų sistema |
|
CP |
Chest pain |
Krūtinės skausmai |
|
CPE |
Complete physical examination |
Pilnas fizinis ištyrimas |
|
CV |
Cardiovascular |
Širdies ir kraujagyslių |
|
D&C |
Dilation and curettage |
Dilatacija ir kiuretažas |
|
Dx |
Diagnosis |
Diagnozė |
|
ECG/EKG |
Electrocardiogram |
Elektrokardiograma |
|
ER |
Emergency room |
Priėmimo kambarys |
|
F |
Farenheit |
Laipsniai Farenheito |
|
FH |
Family history |
Šeimos anamnezė |
|
Fl/fl |
Fluid |
Skysčiai |
|
GBS |
Galbladder series |
Tulžies pūslės rentgenogramos |
|
GI |
Gastrointestinal |
Virškinimo organai |
|
GU |
Genitourinary |
Lyties organų ir šlapimo |
|
GYN |
Gynecology |
Ginekologija, ginekologinis |
|
H&P |
History and physical |
Anamnezė ir apžiūra |
|
HEENT |
Head, ears, eyes, nose, throat |
Galvos, ausų, akių ir gerklės(skyrius, ligos) |
|
HIV |
Human immunodeficiency virus |
Žmogaus imuno deficito virusas |
|
Ht |
Height |
Ūgis |
|
Hx |
History |
Anamnezė |
|
I& D |
Incision and drainage |
Incizija ir drenažas |
|
inj |
Injection |
Injekcija |
|
IV |
Intravenous |
Intraveninis |
|
L |
Left |
Kairė |
|
L& W |
Living and well |
Gyvas ir sveikas |
|
lab |
Laboratory studies |
Laboratoriniai tyrimai |
|
MM |
Mucous membrane |
Gleivinės |
|
N& V |
Nausea and vomiting |
Pykinimas ir vėmimas |
|
NP |
New patient |
Naujas pacientas |
|
NYD |
Not yet diagnosed |
Diagnozė dar nenustatyta, nediagnozuotas |
|
P |
Pulse |
Pulsas |
|
P&P |
Pap smear (Papanicolau smear and pelvic examination) |
Ginekologinis ištyrimas su tepinėliu |
|
Pap |
Pap smear |
Ginekologinis tepinėlis |
|
PE |
Physical examination |
Fizinis ištyrimas |
|
pH |
Hydrogen concentration, (acidity/alkalinity) |
Terpės rūgštingumas |
|
PI |
Present ilness |
Dabartiniai negalavimai |
|
PMH |
Past medical history |
Persirgtos ligos |
|
PMS |
Premenstrual syndrome |
Priešmenstruacinis sindromas |
|
pt |
Patient |
Pacientas |
|
Px |
Physical examination |
|
|
PT |
Physical therapy |
Fizioterapija |
|
R |
Right |
Dešinė |
|
R/O |
Rule out |
Atmesti |
|
re٧ |
Recheck |
Pakartoti |
|
ref |
Referral |
Siuntimas konsultacijai |
|
ROS |
Review of systems |
Organų sistemų apžiūra |
|
Rx |
Prescription |
Receptas |
|
s.c./subq |
Subcutaneously |
Po oda |
|
sig |
Sigmoidoscopy |
Sigmoidoskopija |
|
S/R |
Suture removal |
Siūlių pašalinimas |
|
SOB |
Shortness of breath |
Apsunkintas kvėpavimas |
|
stat |
Immediately |
Nedelsiant |
|
STD |
Sexually transmitted disease |
Lytiškai plintančios ligos |
|
surg |
Surgery |
Chirurgija |
|
T |
Temperature |
Temperatūra |
|
TPR |
Temperature, pulse, respirations |
Temperatūra, Pulsas ir Kvėpavimo dažnis |
|
Tx |
Treatment |
Gydymas |
|
UCHD |
Usual childhood diseases |
Įprasti vaikiški susirgimai |
|
US |
Ultrasound |
Ultragarsas |
|
VS |
Vital signs |
Vitaliniai išmatavimai (Temperatūra, Pulsas, AKS, Kvėpavimo dažnis) |
|
TPR |
Temperature, pulse, respirations |
|
|
WDWN |
Well developed and well nourished |
Gerai išsivystęs ir geros mitybos |
|
WNL |
Within normal limits |
Normos ribose |
|
Wt |
Weight |
Svoris |
|
y.o. |
Year old |
Vienerių metų, metų skaičius |